Historique et mise en place du Master
Les étapes suivantes témoignent de l´évolution constante du parcours du Master "Mehrsprachigkeit / formation trinationale plurilingue" :
- En été 2004, COLINGUA présente le projet du Master à la Conférence du Rhin supérieur.
- Le cursus est accrédité en France en 2006 et les premiers étudiant(e)s s’inscrivent au Master.
- La formation commence à la rentrée 2006 en Alsace avec les premiers étudiant(e)s.
- La Direction des Études trinationale est créée en novembre 2006.
- En 2007, la convention de coopération est signée par l’ensemble des établissements partenaires.
- En février 2007, l’ "Universitätsrat" (le Conseil de l’université) de l‘Université de Bâle et le "Fachhochschulrat" (le conseil de la École supérieure Spécialisée) de la Fachhochschule Nordwestschweiz (Haute École Pédagogique de la Haute École Spécialisée du nord-ouest de la Suisse) donnent leur approbation au cursus en Suisse.
- Au cours de l‘année 2007, le bureau de coordination et le secrétariat bilingues s’installent à Guebwiller.
- À la rentrée 2007, la formation est proposée pour la première fois en Suisse Nord-Occidentale.
- Le cursus en Allemagne est accrédité en fin juillet 2008.
- À la rentrée 2008, tous les établissements partenaires peuvent proposer cette formation.
- À la rentrée 2011, la formation est proposée dans les quatre établissements partenaires: Université de Bâle, Haute École Pédagogique de la Haute École Spécialisée du nord-ouest de la Suisse,École Supérieure de Pédagogie de Karlsruhe et Université de Strasbourg
La particularité de ce cursus réside dans le fait qu´il réunit des institutions partenaires qui mettent chacune à profit leur compétence dans le domaine du plurilinguisme et de l´enseignement et de l'apprentissage bilingue / plurilingue.
Cela permet non seulement d´intensifier les relations déjà existantes entre les institutions partenaires et les échanges scientifiques au sujet du plurilinguisme, mais également de valoriser la région du Rhin supérieur :
En raison de la particularité géo-linguistique de la région du Rhin supérieur, le plurilinguisme fait l´objet de recherches scientifiques reliées au terrain. Dans ce Master, le plurilinguisme n’est pas seulement objet d’étude, mais aussi un élément constitutif du cursus ; car l'étudiant(e) peut observer et vivre ce plurilinguisme de façon différente dans chaque pays.
Ce cursus offre un large champ de formation dans les domaines de la linguistique, des études interculturelles et de l’enseignement plurilingue.
- aux enseignant(e)s de français, d’allemand ou d’une discipline non-linguistique en poste désireux d’acquérir un niveau Master. Ceux-ci opteront pour la spécialité "Professionnelle" ou "Recherche".
- aux étudiant(e)s n’ayant pas de formation de professeur, mais étant titulaires d’un Erstes Staatsexamen (Premier examen d’état allemand), d’un Bachelor (B. A.) ou d’une Licence.
Grâce à la proximité géographique, les étudiant(e)s profitent de l'université en Alsace, en Bade-Wurtemberg et en Suisse. Les crédits ECTS, obtenus dans les trois pays partenaires, sont reconnus dans leur intégralité.
Les différents établissements des trois pays impliqués dans ce Master coopèrent soit, depuis 1989, avec EUCOR (Confédération Européenne des Universités du Rhin supérieur), soit, depuis 1998, avec COLINGUA (la fédération des instituts universitaires de formation des maîtres de la région du Rhin Supérieur).
Soulignons qu’il existe de nombreuses coopérations entre ces institutions que ce soit à l´occasion de cours communs, de colloques, de cursus universitaires communément proposés ou dans le cadre d´échanges de stagiaires, de collèges doctoraux ou d´enseignant(e)s.